'Whether' - المعنى والاستخدام

'whether' - المعنى والاستخدام. معاني واستخدامات 'whether'.

كلمة "whether" هي حرف عطف يستخدم لتقديم البدائل أو الشروط أو الاحتمالات. وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى عدم اليقين أو الاختيار بين خيارين.

معنى

1. B1 alternative (conjunction)

تستخدم للتعبير عن الاختيار بين بديلين

I don’t know whether to go to the party or stay home.

لا أعلم هل أذهب إلى الحفلة أم أبقى في المنزل.

We need to decide whether we should drive or take the train.

علينا أن نقرر هل نقود السيارة أم نستقل القطار.

She was unsure whether to wear the blue dress or the red one.

لم تكن متأكدة ما إذا كانت سترتدي الفستان الأزرق أم الأحمر.

2. B1 condition (conjunction)

تُستخدم لتقديم شرط ينطبق بغض النظر عن النتيجة

I will attend the event whether it rains or not.

سأحضر الحدث سواء أمطرت أم لم تمطر.

He will succeed whether you help him or not.

سينجح سواء ساعدته أم لا.

We need to finish the project, whether we like it or not.

علينا أن ننهي المشروع سواء أحببنا ذلك أم لا.

I’m going to the gym whether or not you come with me.

سأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية سواء أتيت معي أم لا.

3. B1 uncertainty (conjunction)

تستخدم للإبلاغ عن الأسئلة أو عدم اليقين

I’m unsure whether this is the right decision.

لست متأكدًا ما إذا كان هذا هو القرار الصحيح.

Let me know whether you're free next week.

أخبرني ما إذا كنت متفرغًا الأسبوع المقبل.

I wonder whether she will come to the party.

أتساءل ما إذا كانت ستأتي إلى الحفلة.

Do you know whether she has finished the project?

هل تعلم ما إذا كانت قد أنهت المشروع؟

ملاحظة الاستخدام

الجزء الثاني من بنية "whether ... or" يكون ضمنيًا في بعض الأحيان.

I don't know whether to leave.

I don't know whether to leave or stay.

لا أعلم هل أغادر أم أبقى.

يمكن استخدام بنية "Whether... or not" بطرق مختلفة.

I need to know whether you’re coming or not.

I need to know whether or not you’re coming.

أريد أن أعرف هل ستأتي أم لا.