الفرق بين "Arrive in" و"Arrive at"

ما هو الفرق بين "arrive in" و "arrive at"؟

الفرق بين "arrive in" و "arrive at" يعتمد على نوع المكان الذي تشير إليه.

Arrive in

يتم استخدام "arrive in" للمناطق الجغرافية الأكبر مثل البلدان والمدن.

They will arrive in the city soon.

سيصلون إلى المدينة قريبًا.

We arrived in New York last night.

وصلنا إلى نيويورك الليلة الماضية.

She arrived in France for her vacation.

وصلت إلى فرنسا لقضاء إجازتها.

She arrived in the village just before sunset.

وصلت إلى القرية قبل غروب الشمس بقليل.

She arrived in the small town by the coast.

وصلت إلى البلدة الصغيرة على الساحل.

When do you think you’ll arrive in the capital?

متى تعتقد أنك ستصل إلى العاصمة؟

The team arrived in Africa for the wildlife expedition.

وصل الفريق إلى إفريقيا لرحلة الحياة البرية.

We finally arrived in the countryside after a long drive.

وصلنا أخيرًا إلى الريف بعد رحلة طويلة بالسيارة.

Arrive at

يتم استخدام "arrive at" للمواقع الأصغر مثل المباني.

He arrived at the airport on time.

وصل إلى المطار في الموعد المحدد.

We arrived at the train station early.

وصلنا إلى محطة القطار مبكرًا.

They arrived at the hotel late last night.

وصلوا إلى الفندق في وقت متأخر من الليلة الماضية.

She arrived at the office early this morning.

وصلت إلى المكتب في وقت مبكر من صباح اليوم.

We arrived at the university for the lecture.

وصلنا إلى الجامعة للمحاضرة.

We arrived at the town square just before noon.

وصلنا إلى ساحة المدينة قبل الظهر بقليل.

Island

عند استخدام "arrive" مع "island"، يمكن أن يكون كل من "arrive in" و"arrive at" صحيحين اعتمادًا على السياق.

(arrive in) جزيرة كبيرة (arrive at) جزيرة صغيرة

We arrived in Hawaii after a long flight.

وصلنا إلى هاواي بعد رحلة طويلة.

I’ll arrive at the island by ferry in the afternoon.

سأصل إلى الجزيرة بالعبّارة في فترة ما بعد الظهر.

We arrived in Fiji (large island group), but we stayed at a smaller private island.

وصلنا إلى فيجي (مجموعة جزر كبيرة)، لكننا أقمنا في جزيرة خاصة أصغر.

ملخص

We arrived in London. (a large city)

وصلنا إلى لندن.

We arrived at the London Eye. (a specific location within the city)

وصلنا إلى عين لندن.

He arrived in Italy, then took a taxi and arrived at the hotel.

وصل إلى إيطاليا، ثم استقل سيارة أجرة ووصل إلى الفندق.