الفرق بين "Arrive" و"Reach"

ما هو الفرق بين 'arrive' و 'reach'؟

غالبًا ما يتم استخدام كلمتي "arrive" و"reach" بالتبادل عند الحديث عن الوصول إلى مكان ما، ولكن هناك اختلافات دقيقة بينهما في الاستخدام والمعنى.

Arrive

إنه فعل يعني الوصول إلى مكان ما، عادةً بعد رحلة. وهو يؤكد على اللحظة التي تصل فيها إلى مكان ما أو اكتمال الرحلة.

We arrived at the hotel at 3 PM.

وصلنا إلى الفندق الساعة 3 مساءً.

We arrived at the airport at 6 PM.

وصلنا إلى المطار الساعة 6 مساءً.

They arrived in London yesterday.

وصلوا إلى لندن بالأمس.

The train arrived on time at the station.

وصل القطار في الموعد المحدد إلى المحطة.

After a long flight, we finally arrived in Paris.

بعد رحلة طويلة، وصلنا أخيرًا إلى باريس.

I usually arrive at work around 9 AM every day.

أصل عادةً إلى العمل حوالي الساعة 9 صباحًا كل يوم.

When we arrived at the beach, the sun was already setting.

عندما وصلنا إلى الشاطئ، كانت الشمس قد غربت بالفعل.

يتبعها عادة "at" للأماكن أو النقاط الأصغر (مثل المباني والمحطات)، و"in" للمناطق الأكبر (مثل المدن والدول).

She arrived at the party.

لقد وصلت إلى الحفلة.

He arrived in New York.

لقد وصل إلى نيويورك.

Reach

إنه فعل يعني الوصول إلى مكان محدد، عادة بعد بذل جهد. وهو يؤكد على عملية الوصول إلى الوجهة.

After a long hike, we finally reached the summit.

بعد مسيرة طويلة، وصلنا أخيرًا إلى القمة.

We had to take a boat to reach the remote village.

كان علينا أن نستقل قاربًا للوصول إلى القرية النائية.

The ambulance reached the hospital in record time.

وصلت سيارة الإسعاف إلى المستشفى في وقت قياسي.

They finally reached the city after driving for eight hours.

وصلوا أخيرًا إلى المدينة بعد قيادة دامت ثماني ساعات.

By the time we reached the station, the train had already left.

وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى المحطة، كان القطار قد غادر بالفعل.

When we reached the island, the sun was just beginning to set.

وعندما وصلنا إلى الجزيرة، كانت الشمس قد بدأت للتو في الغروب.

The soldiers finally reached the battlefield after marching all night.

وصل الجنود أخيرًا إلى ساحة المعركة بعد السير طوال الليل.

After a long journey, we finally reached our destination late at night.

بعد رحلة طويلة، وصلنا أخيرًا إلى وجهتنا في وقت متأخر من الليل.

تليها مباشرة الوجهة (بدون حرف جر).

We reached the hotel.

وصلنا إلى الفندق.

You’ll reach the town after driving for 30 miles.

ستصل إلى المدينة بعد القيادة لمسافة 30 ميلاً.