Przykłady 'serendipity' w zdaniu. Przykładowe zdania i zastosowania dla 'serendipity'.
Serendipity odnosi się do przypadkowego wystąpienia zdarzeń w szczęśliwy lub korzystny sposób. Chodzi o natknięcie się na coś niespodziewanie przyjemnego lub wartościowego, bez aktywnego poszukiwania tego. Słowo to jest często używane do opisywania szczęśliwych wypadków lub szczęśliwych zbiegów okoliczności.
Słowo „serendipity” zostało wymyślone przez angielskiego pisarza Horace’a Walpole’a w XVIII wieku. Wywodzi się ono z perskiej baśni „Trzej Książęta Serendipu”, której bohaterowie zawsze dokonywali odkryć przez przypadek i przenikliwość.
Stosowanie
Serendipity brought us together at the right moment.
Przypadek połączył nas we właściwym momencie.
It was pure serendipity that I met my best friend on a train.
To czysty przypadek, że w pociągu spotkałem mojego najlepszego przyjaciela.
A moment of serendipity made our trip unforgettable.
Chwila nieoczekiwanego zdarzenia sprawiła, że nasza podróż była niezapomniana.
A bit of serendipity helped me discover a new hobby.
Odrobina zbiegu okoliczności pomogła mi odkryć nowe hobby.
The serendipity of a surprise phone call brightened my day.
Nieoczekiwany niespodziewany telefon rozjaśnił mój dzień.
By serendipity, we stumbled upon a charming little café during our walk.
Przez przypadek natknęliśmy się podczas spaceru na uroczą małą kawiarnię.
Przykłady
The serendipity of the situation made it feel like fate.
Zbieg okoliczności sprawił, że poczuła się jak zrządzenie losu.
Finding that antique clock in the attic was pure serendipity.
Znalezienie tego antycznego zegara na strychu było czystym zbiegiem okoliczności.
They met by serendipity and quickly became inseparable.
Spotkali się przez zbieg okoliczności i szybko stali się nierozłączni.
She considered their meeting to be an act of serendipity.
Uważała, że ich spotkanie było aktem zbiegu okoliczności.
The artist's masterpiece was born out of pure serendipity.
Arcydzieło artysty zrodziło się z czystego zbiegu okoliczności.
The discovery of penicillin was a fortunate case of serendipity.
Odkrycie penicyliny było szczęśliwym przypadkiem zbiegu okoliczności.
Serendipity often leads to the most memorable experiences in life.
Zbieg okoliczności często prowadzi do najbardziej pamiętnych doświadczeń w życiu.
The story of their friendship is a testament to the power of serendipity.
Historia ich przyjaźni jest świadectwem mocy zbiegu okoliczności.
Sometimes, the best things in life happen through sheer serendipity.
Czasami najlepsze rzeczy w życiu zdarzają się dzięki czystemu zbiegowi okoliczności.
He often marveled at the serendipity that seemed to guide his life.
Często dziwił się zbiegowi okoliczności, który zdawał się kierować jego życiem.
The serendipity of finding an old letter in a book brought tears to her eyes.
Zbieg okoliczności znalezienia starego listu w książce wywołał u niej łzy w oczach.
Serendipity played a role when she discovered a new passion for cooking.
Zbieg okoliczności odegrał rolę, gdy odkryła nową pasję do gotowania.
The serendipity of the situation led to a successful business partnership.
Zbieg okoliczności doprowadził do udanego partnerstwa biznesowego.
By serendipity, she ended up in a city she would come to call home.
Przez zbieg okoliczności trafiła do miasta, które stało się jej domem.
The serendipity of our meeting at that small café changed both of our lives.
Zbieg okoliczności, w którym spotkaliśmy się w tej małej kawiarni, zmienił nasze życie.
The invention of the microwave oven was a result of scientific serendipity.
Wynalezienie kuchenki mikrofalowej było wynikiem naukowego zbiegu okoliczności.
We stumbled upon a hidden waterfall, a moment of serendipity during our hike.
Natknęliśmy się na ukryty wodospad, moment zbiegu okoliczności podczas naszej wędrówki.
Their relationship began with the serendipity of sitting next to each other on a plane.
Ich związek zaczął się od zbiegu okoliczności, gdy siedzieli obok siebie w samolocie.
When I bumped into an old friend I hadn’t seen in years, it was pure serendipity.
Kiedy wpadłem na starego przyjaciela, którego nie widziałem od lat, był to czysty zbieg okoliczności.
It was serendipity that led him to the right answer just before the exam ended.
To zbieg okoliczności doprowadził go do właściwej odpowiedzi tuż przed zakończeniem egzaminu.
The two scientists credited serendipity for their groundbreaking discovery.
Dwóch naukowców przypisywało zbieg okoliczności ich przełomowe odkrycie.
It was serendipity that led her to the perfect job at just the right time.
To zbieg okoliczności doprowadził ją do idealnej pracy w idealnym momencie.
Serendipity led them to a beautiful spot where they decided to build their dream home.
Zbieg okoliczności doprowadził ich do pięknego miejsca, w którym postanowili zbudować dom swoich marzeń.
She attributed the success of her garden to a combination of effort and serendipity.
Ona przypisała sukces swojego ogrodu połączeniu wysiłku i zbiegu okoliczności.
His discovery of a new hiking trail was a happy accident, a moment of pure serendipity.
Jego odkrycie nowego szlaku turystycznego było szczęśliwym zbiegiem okoliczności, momentem czystego zbiegu okoliczności.
He encountered serendipity when a wrong turn led him to a beautiful scenic route.
Spotkał się z serendipity, gdy zły skręt doprowadził go do pięknej, malowniczej trasy.
His favorite hobby started by serendipity when he stumbled upon a painting class.
Jego ulubione hobby zaczęło się od zbiegu okoliczności, gdy natknął się na zajęcia z malarstwa.
By serendipity, she found the perfect wedding dress on her first shopping trip.
Zbieg okoliczności sprawił, że znalazła idealną suknię ślubną podczas swoich pierwszych zakupów.
He often attributes his success in business to a combination of hard work and serendipity.
Często przypisuje swój sukces w biznesie połączeniu ciężkiej pracy i zbiegu okoliczności.
Walking through the flea market, she experienced serendipity when she found a rare vintage book.
Przechadzając się po pchlim targu, doświadczyła zbiegu okoliczności, gdy znalazła rzadką starą książkę.
It was serendipity that brought her to the concert just in time to see her favorite band perform.
To zbieg okoliczności sprawił, że trafiła na koncert akurat na czas, by zobaczyć występ swojego ulubionego zespołu.
The artist discovered his new favorite medium by serendipity while experimenting with different materials.
Artysta odkrył swoje nowe ulubione medium dzięki zbiegowi okoliczności, eksperymentując z różnymi materiałami.
Her career path was shaped by serendipity, as each unexpected opportunity led to the next.
Jej ścieżka kariery została ukształtowana przez zbieg okoliczności, ponieważ każda niespodziewana okazja prowadziła do następnej.
Our vacation turned out to be filled with moments of serendipity, from finding great restaurants to making new friends.
Nasze wakacje okazały się wypełnione momentami zbiegu okoliczności, od znalezienia świetnych restauracji po nawiązanie nowych znajomości.
The serendipity of reconnecting with old friends at the reunion brought back many memories.
Zbieg okoliczności w postaci ponownego spotkania ze starymi przyjaciółmi na zjeździe przywołał wiele wspomnień.
Her passion for photography began through serendipity when she borrowed a friend’s camera.
Jej pasja do fotografii zaczęła się od zbiegu okoliczności, gdy pożyczyła aparat od przyjaciela.
The serendipity of discovering a new author while browsing the bookstore made her day.
Zbieg okoliczności w postaci odkrycia nowego autora podczas przeglądania księgarni umilił jej dzień.
The serendipity of finding a solution while working on another problem is often how breakthroughs happen.
Zbieg okoliczności w postaci znalezienia rozwiązania podczas pracy nad innym problemem często powoduje przełomy.
The serendipity of finding an old photograph brought back a flood of memories.
Zbieg okoliczności w postaci znalezienia starego zdjęcia przywołał potok wspomnień.
He found his favorite café through pure serendipity while exploring the city.
Znalazł swoją ulubioną kawiarnię dzięki czystemu zbiegowi okoliczności podczas zwiedzania miasta.
The writer’s inspiration often comes from moments of serendipity in everyday life.
Inspiracja pisarza często bierze się z momentów zbiegu okoliczności w życiu codziennym.
The serendipity of stumbling upon a hidden gem of a restaurant made our night special.
Zbieg okoliczności w postaci natknięcia się na ukryty klejnot restauracji uczynił nasz wieczór wyjątkowym.
His discovery of the lost manuscript was nothing short of serendipity.
Jego odkrycie zaginionego rękopisu było niczym innym, jak zbiegiem okoliczności.
Serendipity led her to meet a mentor who would change her life forever.
Zbieg okoliczności sprawił, że poznała mentora, który zmienił jej życie na zawsze.
A chance encounter with an old friend reminded him of the power of serendipity.
Zbieg okoliczności w postaci znalezienia idealnej muszli na plaży był prostą radością.
The serendipity of finding a perfect seashell on the beach was a simple joy.
Zbieg okoliczności w postaci znalezienia idealnej muszli na plaży był prostą radością.
She found love through a series of serendipity that seemed almost magical.
Znalazła miłość dzięki serii zbiegów okoliczności, które wydawały się niemal magiczne.
His career change was driven by serendipity when he was offered an unexpected opportunity.
Zmiana kariery nastąpiła pod wpływem zbiegu okoliczności, gdy zaoferowano mu niespodziewaną okazję.
Serendipity brought him to the right place at the right time to witness a stunning sunset.
Zbieg okoliczności sprawił, że znalazł się we właściwym miejscu we właściwym czasie, by móc podziwiać oszałamiający zachód słońca.
The serendipity of meeting a stranger who became a lifelong friend was something she cherished.
Zbieg okoliczności w postaci spotkania nieznajomego, który stał się jej przyjacielem na całe życie, był czymś, co ceniła.
Comments