В чем разница между 'arrive in' и 'arrive at'?
Разница между "arrive in" и "arrive at" зависит от типа места, о котором идет речь.
Arrive in
"Arrive in" используется для более крупных географических территорий, таких как страны и города.
They will arrive in the city soon.
Они скоро прибудут в город.
We arrived in New York last night.
Мы прибыли в Нью-Йорк вчера вечером.
She arrived in France for her vacation.
Она приехала во Францию на каникулы.
She arrived in the village just before sunset.
Она приехала в деревню как раз перед закатом.
She arrived in the small town by the coast.
Она приехала в небольшой городок на побережье.
When do you think you’ll arrive in the capital?
Как вы думаете, когда вы приедете в столицу?
The team arrived in Africa for the wildlife expedition.
Команда прибыла в Африку для экспедиции по дикой природе.
We finally arrived in the countryside after a long drive.
Мы наконец-то добрались до сельской местности после долгой поездки.
Arrive at
"Arrive at" используется для определенных точек или небольших мест, таких как здания или мероприятия.
He arrived at the airport on time.
Он прибыл в аэропорт вовремя.
We arrived at the train station early.
Мы прибыли на вокзал рано.
They arrived at the hotel late last night.
Они прибыли в отель вчера поздно вечером.
She arrived at the office early this morning.
Она приехала в офис рано утром.
We arrived at the university for the lecture.
Мы приехали в университет на лекцию.
We arrived at the town square just before noon.
Мы прибыли на городскую площадь незадолго до полудня.
Island
При использовании "arrive" с "island" оба варианта «arrive in» и «arrive at» могут быть правильными в зависимости от контекста и от того, рассматриваете ли вы остров как общую территорию (более крупный регион) или конкретную точку (небольшое местоположение).
We arrived in Hawaii after a long flight.
Мы прибыли на Гавайи после долгого перелета.
I’ll arrive at the island by ferry in the afternoon.
Я приеду на остров на пароме во второй половине дня.
We arrived in Fiji (large island group), but we stayed at a smaller private island.
Мы прибыли на Фиджи (большая группа островов), но остановились на небольшом частном острове.
В заключение
We arrived in London. (a large city)
Мы прибыли в Лондон. (крупный город)
We arrived at the London Eye. (a specific location within the city)
Мы прибыли к Лондонскому глазу. (определенное место в городе)
He arrived in Italy, then took a taxi and arrived at the hotel.
Он прибыл в Италию, затем взял такси и приехал в отель.