Предлоги "in", "on" и "at", которые часто используются для обозначения времени в английском языке, соответствуют предлогу «в», родительному или творительному падежу в русском языке. Однако способы их использования немного отличаются.
Использование 'in, on, at' с днями
'On' используется, когда речь идет о днях недели и особых днях, таких как дни рождения.
I saw him on Monday.
Я видел его в понедельник.
Our wedding is on the 15th of May.
Наша свадьба 15 мая.
We went to the beach on my birthday.
Мы ходили на пляж в мой день рождения.
We're having a party on New Year's Eve.
У нас вечеринка в канун Нового года.
We usually visit our grandparents on Sundays.
Обычно мы навещаем наших бабушек и дедушек по воскресеньям.
'In' используется, когда речь идет о большей части дня.
(in the morning, in the afternoon, in the evening)
He studies in the evening.
Он учится вечером.
I didn't drink coffee in the morning.
Я не пил кофе утром.
'At' используется, когда речь идет об определенной части дня.
(at noon, at night, at midnight, at dawn)
I'll call you at noon.
Я позвоню тебе в полдень.
It’s hard to see stars at night in the city. Ночью в городе трудно увидеть звезды.
Когда речь идет о части конкретного дня, используется «on», а не «in» или «at».
(on Monday night, on Friday afternoon, on Sunday morning)
We will meet on Tuesday evening. Мы встретимся во вторник вечером.
I have a meeting on Thursday morning.
У меня встреча в четверг утром.
Использование 'in, on, at' с месяцами
'In' используется, когда речь идет о месяцах.
Summer starts in June.
Лето начинается в июне.
'On' используется, когда речь идет о конкретном дне месяца.
Christmas is on December 25th.
Рождество 25 декабря.
She moved to a new house on the first of January.
Она переехала в новый дом первого января.
Использование 'in, on, at' с годами
'In' используется, когда речь идет о годах, десятилетиях или столетиях.
She was born in 1995.
Она родилась в 1995 году.
In the 1990s, global communication became much easier.
В 1990-х годах глобальная коммуникация стала намного проще.
In the next century, technology will be even more advanced.
В следующем столетии технологии будут еще более продвинутыми.
'At' используется для обозначения начала или конца дня, месяца или года.
I will call you at the end of the day.
Я позвоню тебе в конце дня.
Let’s meet at the beginning of the week.
Давайте встретимся в начале недели.
We are planning a vacation at the end of May.
Мы планируем отпуск в конце мая.
They will move to a new house at the end of the month.
Они переедут в новый дом в конце месяца.
Другое использование
'In' используется для обозначения времен года.
They go skiing in winter. Зимой они катаются на лыжах.
'At' используется, когда речь идет о точном времени.
The train leaves at 8:30 AM.
Поезд отправляется в 8:30 утра.
I’ll see you at lunchtime.
Увидимся в обед.
The meeting is on Wednesday at 2 PM.
Встреча состоится в среду в 14:00.
'In' употребляется, когда речь идет о прошлом и будущем.
In the past, people used to write letters.
В прошлом люди писали письма.
In the future, we might travel to Mars.
В будущем мы можем отправиться на Марс.
Когда мы говорим о выходных, мы используем 'on' в американском английском и 'at' в британском английском.
She’ll be back at the weekend.
Она вернется на выходных.
We will go to the beach on the weekend.
Мы пойдем на пляж на выходных.
Когда мы говорим о событии или празднике, используется 'at', а когда мы говорим о дне события, используется 'on'.
I always relax on Christmas Day.
Я всегда отдыхаю в Рождество.
They always exchange gifts at Christmas.
Они всегда обмениваются подарками на Рождество.
What did you wear at my wedding?
Что вы надели на мою свадьбу?
They arrived on my wedding day.
Они приехали в день моей свадьбы.
'In' используется, когда речь идет об определенном периоде или отрезке времени.
I’ll finish the report in an hour.
Я закончу отчет через час.
They will move to a new house in a few months.
Они переедут в новый дом через несколько месяцев.
Comments