Примеры 'serendipity' в предложении. Примеры предложений и употребление 'serendipity'.
Serendipity относится к случайному возникновению событий счастливым или выгодным образом. Речь идет о нахождении чего-то неожиданно восхитительного или ценного, не занимаясь активными поисками. Это слово часто используется для описания счастливых случайностей или счастливых совпадений.
Слово «serendipity» было придумано английским писателем Горацием Уолполом в 18 веке. Он заимствовал его из персидской сказки «Три принца Серендипа», главные герои которой всегда совершали открытия благодаря случайности и проницательности.
Употребление
Serendipity brought us together at the right moment.
Случайность свела нас в нужный момент.
It was pure serendipity that I met my best friend on a train.
То, что я встретил своего лучшего друга в поезде, было чистой случайностью.
A moment of serendipity made our trip unforgettable.
Момент счастливой случайности сделал нашу поездку незабываемой.
A bit of serendipity helped me discover a new hobby.
Немного счастливой случайности помогло мне открыть для себя новое хобби.
The serendipity of a surprise phone call brightened my day.
Случайность неожиданного телефонного звонка скрасила мой день.
By serendipity, we stumbled upon a charming little café during our walk.
По счастливой случайности мы наткнулись на очаровательное маленькое кафе во время нашей прогулки.
Примеры
The serendipity of the situation made it feel like fate.
Случайность ситуации заставила ее почувствовать себя судьбой.
Finding that antique clock in the attic was pure serendipity.
Находка старинных часов на чердаке была чистой случайностью.
They met by serendipity and quickly became inseparable.
Они встретились по счастливой случайности и быстро стали неразлучны.
She considered their meeting to be an act of serendipity.
Она считала их встречу счастливой случайностью.
The artist's masterpiece was born out of pure serendipity.
Шедевр художника родился по чистой случайности.
The discovery of penicillin was a fortunate case of serendipity.
Открытие пенициллина было счастливой случайностью.
Serendipity often leads to the most memorable experiences in life.
Случайность часто приводит к самым запоминающимся событиям в жизни.
The story of their friendship is a testament to the power of serendipity.
История их дружбы является свидетельством силы случайности.
Sometimes, the best things in life happen through sheer serendipity.
Иногда лучшие вещи в жизни происходят по чистой случайности.
He often marveled at the serendipity that seemed to guide his life.
Он часто поражался счастливой случайности, которая, казалось, направляла его жизнь.
The serendipity of finding an old letter in a book brought tears to her eyes.
По счастливой случайности найдя старое письмо в книге, у нее на глазах выступили слезы.
Serendipity played a role when she discovered a new passion for cooking.
Случайность сыграла свою роль, когда она открыла в себе новую страсть к кулинарии.
The serendipity of the situation led to a successful business partnership.
Случайность ситуации привела к успешному деловому партнерству.
By serendipity, she ended up in a city she would come to call home.
По счастливой случайности она оказалась в городе, который она впоследствии назвала своим домом.
The serendipity of our meeting at that small café changed both of our lives.
Случайность нашей встречи в том маленьком кафе изменила жизни нас обоих.
The invention of the microwave oven was a result of scientific serendipity.
Изобретение микроволновой печи было результатом научной случайности.
We stumbled upon a hidden waterfall, a moment of serendipity during our hike.
Мы наткнулись на скрытый водопад, ставший моментом счастливой случайности во время нашего похода.
Their relationship began with the serendipity of sitting next to each other on a plane.
Их отношения начались с того, что по счастливой случайности они сидели рядом в самолете.
When I bumped into an old friend I hadn’t seen in years, it was pure serendipity.
Когда я встретил старого друга, которого не видел много лет, это была чистая случайность.
It was serendipity that led him to the right answer just before the exam ended.
По счастливой случайности он нашел правильный ответ незадолго до окончания экзамена.
The two scientists credited serendipity for their groundbreaking discovery.
Два учёных считают, что их революционное открытие произошло благодаря счастливой случайности.
It was serendipity that led her to the perfect job at just the right time.
По счастливой случайности она нашла идеальную работу в нужное время.
Serendipity led them to a beautiful spot where they decided to build their dream home.
Интуиция привела их в прекрасное место, где они решили построить дом своей мечты.
She attributed the success of her garden to a combination of effort and serendipity.
Она объяснила успех своего сада сочетанием усилий и счастливой случайности.
His discovery of a new hiking trail was a happy accident, a moment of pure serendipity.
Открытие им новой пешей тропы было счастливой случайностью.
He encountered serendipity when a wrong turn led him to a beautiful scenic route.
Он столкнулся с счастливой случайностью, когда неверный поворот привел его на красивый живописный маршрут.
His favorite hobby started by serendipity when he stumbled upon a painting class.
Его любимое хобби началось по счастливой случайности, когда он наткнулся на уроки живописи.
By serendipity, she found the perfect wedding dress on her first shopping trip.
По счастливой случайности она нашла идеальное свадебное платье во время своего первого похода по магазинам.
He often attributes his success in business to a combination of hard work and serendipity.
Он часто приписывает свой успех в бизнесе сочетанию упорного труда и счастливой случайности.
Walking through the flea market, she experienced serendipity when she found a rare vintage book.
Прогуливаясь по блошиному рынку, она испытала счастливую случайность, когда нашла редкую старинную книгу.
It was serendipity that brought her to the concert just in time to see her favorite band perform.
Именно счастливая случайность привела ее на концерт как раз вовремя, чтобы увидеть выступление своей любимой группы.
The artist discovered his new favorite medium by serendipity while experimenting with different materials.
Художник открыл для себя свое новое любимое средство по счастливой случайности, экспериментируя с разными материалами.
Her career path was shaped by serendipity, as each unexpected opportunity led to the next.
Ее карьерный путь был сформирован счастливой случайностью, поскольку каждая неожиданная возможность вела к следующей.
Our vacation turned out to be filled with moments of serendipity, from finding great restaurants to making new friends.
Наш отпуск оказался наполнен моментами счастливой случайности: от поиска отличных ресторанов до новых друзей.
The serendipity of reconnecting with old friends at the reunion brought back many memories.
Случайность воссоединения со старыми друзьями на встрече выпускников вызвала много воспоминаний.
Her passion for photography began through serendipity when she borrowed a friend’s camera.
Ее страсть к фотографии началась по счастливой случайности, когда она одолжила камеру у друга.
The serendipity of discovering a new author while browsing the bookstore made her day.
По счастливой случайности она обнаружила нового автора во время просмотра книжного магазина.
The serendipity of finding a solution while working on another problem is often how breakthroughs happen.
Прорывы часто происходят благодаря счастливой случайности нахождения решения во время работы над другой проблемой.
The serendipity of finding an old photograph brought back a flood of memories.
Случайность нахождения старой фотографии вызвала поток воспоминаний.
He found his favorite café through pure serendipity while exploring the city.
Он нашел свое любимое кафе благодаря чистой случайности, исследуя город.
The writer’s inspiration often comes from moments of serendipity in everyday life.
Вдохновение писателя часто приходит из моментов случайности в повседневной жизни.
The serendipity of stumbling upon a hidden gem of a restaurant made our night special.
Случайность наткнуться на скрытую жемчужину ресторана сделала наш вечер особенным.
His discovery of the lost manuscript was nothing short of serendipity.
Обнаружение им утерянной рукописи было не чем иным, как счастливой случайностью.
Serendipity led her to meet a mentor who would change her life forever.
Случайность привела ее к встрече с наставником, который изменил ее жизнь навсегда.
A chance encounter with an old friend reminded him of the power of serendipity.
Случайная встреча со старым другом напомнила ему о силе счастливой случайности.
The serendipity of finding a perfect seashell on the beach was a simple joy.
По счастливой случайности найти на пляже идеальную ракушку было простой радостью.
She found love through a series of serendipity that seemed almost magical.
Она нашла любовь благодаря череде счастливых случайностей, которые казались почти волшебными.
His career change was driven by serendipity when he was offered an unexpected opportunity.
Его карьерные перемены были вызваны счастливой случайностью, когда ему предоставили неожиданную возможность.
Serendipity brought him to the right place at the right time to witness a stunning sunset.
Счастливая случайность привела его в нужное место в нужное время, чтобы стать свидетелем потрясающего заката.
The serendipity of meeting a stranger who became a lifelong friend was something she cherished.
Счастливая случайность встретить незнакомца, который стал другом на всю жизнь, была тем, что она лелеяла.