Предложения со словом 'would rather'. Примеры предложений с 'would rather'. Использование 'would rather' в предложении.
Фраза "would rather" — это конструкция, используемая для выражения предпочтения в английском языке и означающая «предпочитать» или «хотеть больше». На русский язык это можно перевести как «Я предпочитаю» или «Я хотел бы». Эта структура используется при выборе между двумя или более вариантами.
Конструкция 1
Конструкция "would rather" используется для обозначения предпочтений следующим образом:
Подлежащее + would rather + глагол (инфинитив)
I would rather go to the beach.
Я бы лучше пошел на пляж.
Подлежащее + would rather + not + глагол (инфинитив)
I would rather not go out tonight.
Я бы предпочел не выходить сегодня вечером.
Would + подлежащее + rather + глагол (инфинитив)
Would you rather watch a movie or read a book?
Что бы вы предпочли: посмотреть фильм или почитать книгу?
Конструкция 2
Такое употребление выражает, что вы предпочитаете, чтобы кто-то другой сделал что-то. Глагол в прошедшем времени (past simple), используемый в этой конструкции, не выражает истинно прошедшее время. Эта конструкция фактически выражает текущее предпочтение или ожидание. Эта конструкция используется реже.
Would rather + (that) + дополнение + прошедшее простое время (past simple)
I would rather that you came early.
Я бы предпочел, чтобы вы пришли пораньше.
Примеры предложений
I would rather stay at home tonight.
Я бы предпочел остаться дома сегодня вечером.
She would rather sleep early tonight.
Она бы предпочла лечь спать рано сегодня.
She would rather drink tea than coffee.
Она бы предпочла выпить чай, а не кофе.
She would rather walk to work.
Она бы предпочла идти на работу пешком.
I would rather work from home today.
Я бы предпочел работать из дома сегодня.
She would rather talk to you directly.
Она бы предпочла поговорить с тобой напрямую.
They would rather leave now than wait.
Они бы предпочли уйти сейчас, чем ждать.
He would rather play guitar than piano.
Он бы предпочел играть на гитаре, чем на пианино.
Would she rather have tea or coffee?
Она бы предпочла чай или кофе?
We would rather not go to that party.
Мы бы предпочли не идти на ту вечеринку.
I would rather have water than soda.
Я бы предпочел воду вместо газировки.
She would rather be alone right now.
Она бы предпочла побыть одна прямо сейчас.
They would rather finish early.
Они бы предпочли закончить пораньше.
She would rather study at the library.
Она бы предпочла заниматься в библиотеке.
He would rather stay positive.
Он бы предпочел оставаться позитивным.
She would rather wait here.
Она бы предпочла подождать здесь.
She would rather live near the beach.
Она бы предпочла жить рядом с пляжем.
They would rather cook together.
Они бы предпочли готовить вместе.
He would rather go out on weekends.
Он бы предпочел выходить на выходных.
He would rather start his day with coffee.
Он бы предпочел начинать день с кофе.
I would rather live in a big city.
Я бы предпочел жить в большом городе.
She would rather avoid conflict.
Она бы предпочла избегать конфликтов.
They would rather finish this project quickly.
Они бы предпочли быстро завершить этот проект.
I would rather not eat sweets.
Я бы предпочел не есть сладкое.
She would rather write her own notes.
Она бы предпочла писать свои собственные заметки.
Would they rather walk or take a bus?
Они бы предпочли идти пешком или поехать на автобусе?
They would rather arrive early than late.
Они бы предпочли прибыть рано, чем поздно.
He would rather drive than take a bus.
Он бы предпочел ехать на машине, чем на автобусе.
I would rather be honest than lie.
Я бы предпочел быть честным, чем лгать.
She would rather sit by the window.
Она бы предпочла сидеть у окна.
They would rather not discuss politics.
Они бы предпочли не обсуждать политику.
I would rather have tea than coffee.
Я бы предпочел чай, а не кофе.
She would rather work in a team.
Она бы предпочла работать в команде.
He would rather walk than take a taxi.
Он бы предпочел идти пешком, чем брать такси.
I would rather call you later.
Я бы предпочел позвонить тебе позже.
She would rather not go out tonight.
Она бы предпочла не выходить сегодня вечером.
They would rather stay in a quiet hotel.
Они бы предпочли остановиться в тихом отеле.
He would rather learn by doing.
Он бы предпочел учиться на практике.
I would rather read novels than poems.
Я бы предпочел читать романы, чем стихи.
She would rather buy local products.
Она бы предпочла покупать местные продукты.
They would rather exercise in the morning.
Они бы предпочли заниматься спортом утром.
He would rather wear comfortable clothes.
Он бы предпочел носить удобную одежду.
I would rather study science than history.
Я бы предпочел изучать науки, чем историю.
They would rather have lunch outside.
Они бы предпочли обедать на улице.
He would rather not make promises.
Он бы предпочел не давать обещаний.
I would rather eat something healthy.
Я бы предпочел съесть что-то полезное.
She would rather keep her opinions private.
Она бы предпочла держать свои мнения при себе.
They would rather do it themselves.
Они бы предпочли сделать это сами.
He would rather listen to music than study.
Он бы предпочел слушать музыку, чем учиться.
Would she rather sleep early or stay up late?
Она бы предпочла лечь рано или не спать допоздна?
They would rather eat at home than out.
Они бы предпочли поесть дома, а не в ресторане.
He would rather go somewhere warm for vacation.
Он бы предпочел поехать в теплое место на отдых.
He would rather ask for help than struggle alone.
Он бы предпочел попросить о помощи, чем бороться в одиночку.
They would rather play soccer than basketball.
Они бы предпочли играть в футбол, чем в баскетбол.
Would you rather go on vacation in summer or winter?
Ты бы предпочел поехать в отпуск летом или зимой?
They would rather travel by plane than train.
Они бы предпочли путешествовать на самолете, а не на поезде.
I would rather help others than focus on myself.
Я бы предпочел помогать другим, чем сосредотачиваться на себе.
He would rather spend the weekend with family.
Он бы предпочел провести выходные с семьей.
I would rather take a walk than drive.
Я бы предпочел прогуляться, чем ехать на машине.
Would he rather live in a city or in the countryside?
Он бы предпочел жить в городе или в сельской местности?
They would rather go by car than by train.
Они бы предпочли поехать на машине, а не на поезде.
He would rather study alone than with friends.
Он бы предпочел заниматься один, чем с друзьями.
We would rather order food than cook tonight.
Мы бы предпочли заказать еду, чем готовить сегодня вечером.
I would rather read a book than watch TV.
Я бы предпочел читать книгу, чем смотреть телевизор.
They would rather go hiking than go to the gym.
Они бы предпочли отправиться в поход, чем пойти в спортзал.
He would rather eat home-cooked meals.
Он бы предпочел домашнюю еду.
I would rather learn Spanish than French.
Я бы предпочел учить испанский, чем французский.
Would you rather stay home or go out tonight?
Ты бы предпочел остаться дома или пойти куда-нибудь сегодня вечером?
Would he rather read a book or watch a movie?
Он бы предпочел почитать книгу или посмотреть фильм?
Would she rather work in an office or from home?
Она бы предпочла работать в офисе или из дома?
Would they rather eat out or cook at home?
Они бы предпочли поесть в ресторане или приготовить дома?
Would you rather study alone or with a group?
Ты бы предпочел учиться один или в группе?